Posts etiquetados ‘Un charapa en Israel’

Por: Fernando Nájar

*****

El diario “Aurora-Israel”, de Tel Aviv,   mantuvo en su portal digital durante dos semanas el videoclip “En tus tierras bailaré”, interpretado por Wendy Sulca, la Tigresa del Oriente y  Delfín, el ecuatoriano de vestimenta fachosa; muchos de los que vieron el vídeo pensaron que era una broma, un remedo o uno de aquellos spots de entretenimiento. En varios blogs, originarios de Israel, se puede encontrar una larga lista de opiniones nada simpáticas sobre este clip. Esta semana el vídeo fue remplazado por otro que muestra la tecnología de punta del Estado Judío en la purificación de las aguas servidas con rayo láser,  que luego son utilizadas en la agricultura.

“Aurora-Israel”, que semanalmente tiene una edición impresa, es un importante medio de prensa en lengua española, un link de obligada lectura para un sector social de habla hispana que no representa ni el 5 % del total de habitantes de Israel. El Estado Judío tiene una población calculada en siete millones 200 mil habitantes; la presión pública, por tanto, lo conducen los medios en lengua hebrea como el Jerusalén Post, Haaretz y  Yedioth Aharonot.

Una primera explicación del porque los editores del Aurora-Israel mantuvieron tanto tiempo en su portal el vídeo artesanal  “En tus tierras bailaré”, es la notoriedad que  tiene en YouTube. Otra de las razones sería la letra de la canción que tiene como temática a Israel; sin embargo, el gancho fuerte habría sido la increíble fama de la Tigresa del Oriente  con su vídeo “Nuevo Amanecer”, que registró 11 millones de visitas en el 2009, convirtiéndose  en la reina de Youtube y de la ridiculez. No hay explicación exacta de la increíble recaudación de visitas que tiene La Tigresa del Oriente en YouTube, tal vez sea el gusto oculto de la gente por lo anormal o anti normal.

En la década de los 90, en la vereda del semanario Kanatari habían dos o tres  escribidores, aquellos que redactan en máquinas de escribir, cartas, oficios, solicitudes. Cierto día apareció un nuevo copista. Era un lugareño de edad madura y de apellido francés que se le dio  por  componer “poemas” en tanto esperaba algún cliente. “Lavosier” escribió  “trovas”  que las enviaba a los periódicos locales. Obviamente nadie le dio acceso, con la  excepción del  El Matutino que público algunos versos. La Tigresa del Oriente anda por esa ruta; de tantos años de vivir maquillando y camuflando a la gente de la televisión, se la dado por proclamarse como una artista. Por cierto, ella no tiene la “censura”,  que experimentó “Lavosier”  porque YouTube no le  impide a nadie  colgar cualquier fanfarria, como también hay gente que químicamente comulgue con ese tipo de cursilerías

Pero volviendo al tema. Es poco probable que el mencionado vídeo cautivara a los miles de ciberlectores de Aurora-Israel; más allá de una sonrisa irónica o una opinión burlona no pasó esta anécdota musical. Nada más patético que observar a una  Tigresa del Oriente, que por su edad avanzada apenas puede mover su pesada figura y el  desagrado que habrá provocado el cantante ecuatoriano Delfín, que se le observa  en un pasaje del videoclip rodeado de cerdos. Para los judíos y los árabes el cerdo es un animal inmune; eso no significa que en Israel no existan algunas tiendas que comercializan  discretamente carne de cerdo, incluso hay un kibutz que exporta a este producto.

Sin lugar a duda, hay cantantes latinos muy conocidos en Israel como Mercedes Sosa, ya fallecida, Julio Iglesia o Shakira, que sigue rechazando cantar en Tel Aviv, incluso algunos interpretes caribeños tienen seguidores. Hay reguetones cantados en hebreo y árabe; y por cierto algunas canciones latinoamericanas han sido traducidas al hebreo. La música y los artistas del nuevo continente están en ascendencia en este país, no hay ciudad israelí que no cuente un lugar donde se pueda escuchar y bailar “música latina” .Puedo dar fe que cierto día del 2002 escuche en una emisora israelí “La Flor Canela”.

Para  la europeísta sociedad israelí, un vídeo con la característica de “En tus tierras bailaré” no es más que una expresión folklórica de los sudamericanos autóctonos. Un sociólogo diría que es la manifestación  de grupos  marginados o reprimidos que buscan espacio.  En todo caso las intervenciones de Wendy Sulca, Delfín y la Tigresa del Oriente fueron entendidas como una parodia a los cantantes latinoamericanos convencionales: La Tigresa del Oriente es la versión opuesta de Shakira y Delfín es el disímil de Chayanne o de Ricky Martin.

De todos modos, por la magia del Internet y la gentileza de los editores de Aurora-Israel, los intérpretes de “En tus tierras bailaré” estuvieron de paso por el país de los judíos, una petición que se encuentra en la letra de este videoclip que ya tiene una estadística cercana a las 600,000 visitas en YouTube.

gaza

Días ante que terminara la Guerra de Gaza, mi amigo Rubén Meza Meza, jefe de programación de Radio La Voz de la Selva me envía un par de mails y me escribe:

– “Fernando, aquí (en Iquitos) estamos interesados en saber cómo están los cosas allá (acá en Israel) y cuál es la reacción de los peruanos, sobre todo de los loretanos que sabemos son bastantes”.

 

En Israel radican unos 400 loretanos, principalmente en las ciudades de Ramle, Beersheva, Arad, Ashquelon. Kiriar Arba, Ofakim Eilat. La mayoría de ellos llegaron por efectos de dos conversiones bajo el rito conservador. La colonia peruana es una minoría en este país, no llega ni a las 4,000 personas frente a la de Argentina que cuenta con más de cien mil oriundos.

Rubén se sorprende cuando le señalo que estoy en una de las cuatro ciudades asediadas por los misiles chinos Grand que lanzaban como locos los del Hamas. Le doy un numero telefónico y pactamos para el día siguiente un enlace a las 6 de la mañana, hora peruana, una de la tarde en Israel, para el programa LVS Noticias.

Tras tres horas de espera, presumo que alguien le enmendó la plana al colega ¿Alguien desde Israel hablando para una emisora “progre”? Soy yo quien  llama a través de un celular prestado.

-Rubén ¿qué pasó?

-Fernando, no te conectamos por el costo de la llamada, pero ya que llamaste, si quieres entramos ahora mismo.

-Okey

La ampulosa voz de Mary Pérez Coral me anuncia y salgo al aire señalando que toda la población esta en una tensión colectiva, que la ofensiva israelí es respuesta a los 7,600 misiles que ha lanzado el Hamas en 8 años, que ellos están utilizando a la población como escudos humanos, que los israelíes están destruyendo los arsenales de armas del Hamas, que se encuentran en las escuelas, mezquitas, y postas medicas. De pronto, salgo del aire y me interrumpe  Mary Pérez, que maneja a sus anchas su noticiero, cosa que le ha dado fama y peso, señalando:

– Fernando Najar tiene una opinión parcializada porque vive en Israel, pero el poder económico y militar israelí esta matando gente inocente, niños y mujeres”.

Mary concluye la entrevista con la siguiente sentencia: “ha sido Fernando Najar desde la línea de fuego”.

La última frase me obliga una sonrisa. No estoy en la línea de fuego, donde las papas queman, sino plácidamente echado en el último asiento de bus un interprovincial que recorre el centro de este país.