Analfabetismo funcional

Publicado: 6 agosto 2009 en Paco Bardales
Etiquetas:, , , ,

En esta vida tan difícil de la palabra escrita, pueden suceder infinitas barbaridades.

Puede ser el asesinato masivo de las tildes, el genocidio del punto, el entierro masivo de las comas.

Puede ser “asta” en vez de “hasta”.

Puede ser “haber” en vez de “a ver”.

Puede ser “teníanos” un nuevo verbo en boca del Primer Ministro.

Puede ser “hoygan” en vez de, bueno, ustedes ya saben…

Puede ser todo eso que acabamos de leer. Nadie está exento de las barbaridades  y hay que ser humildes en reconocer a veces que la regamos en el ortografía y gramática.

Pero que todo eso lo profieran entes oficiales que se encargan de la pedagogía y la corrección, en avisos preparados de antemano, como una suerte de política de Estado, roza el analfabetismo funcional.

Bienvenidos a la era del  Ministerio de heducasion:

Caso 1

alanfabetos1¿Sabían quienes hicieron este diseño que “sabia” se tilda en la “i”, y se escribe “sabía”? (Fuente: Huanca York Times)

Caso 2

tupatrimonio

Seguro que esa tildecilla de más en “Tú” no fue a propósito (escrito además con mayúsculas). Empecemos otra vez: “el ‘tú’ se tilda cuando es pronombre personal (yo, tú, él…), no cuando es adjetivo posesivo (como en el caso de la imagen) bla, bla, bla… (Fuente: Pamela Ravina para La Mula)

Errare humanum est. Pero no tantum….

ACTUALIZACIÓN: Cuando pensábamos que todo había terminado, Pam Ravina encuentra otra muestra de barbarie ortográfica del dúo Cenaida Uribe-Heducasion:

heducasion2

comentarios
  1. Gino dice:

    ¡Biba el minesterio de la Heducasion!

  2. Percy Meza dice:

    Wow, se nota que el Perú “avanza”. He leído comentarios de otros usuarios que hechan la culpa a los publicisitas. Estoy en las dudas de que la redacción la hizo Cenaida, pero, ¿no pasa por un proceso de revisión o edición? Es como si al estado no le importara que aparezcan faltas ortográficas. Es obvio que la misma Cenaida no va usar programas de edición, pero eso debería ser corregido, sea cuál sea. ¿Acaso al Ministerio de Educación le llega un comino si se publica así? Peor si se encuentra publicado en enormes paneles en una calle concurrida como Av. La Marina de San Miguel.
    Sería vergonzoso que un extranjero o alguien capacitado vea la publicidad, se percate de tan enorme párrafo: “PROTEGE!! Tú patrominio” y de un pensamiento estricto sobre nuestra “heducasion”.

    “Él peru!! si que abansa”

  3. Miss Lizzy dice:

    kreo que el minesterio de heducazion ta uzando muxo msn, jejeje… el peru abansa…

    • Percy Meza dice:

      Sí, Miss Lizzy, a eso también me refiero. Parecen que no saben dónde ubicarse, como escribir algo formal en un panel publicitario, sabiendo que va todo el público. La mayoría de los paneles publicitarios de ahora están plagados de textos tipo SMS como Claro, Movistar o en otros.

      Hubiese quedado muchísimo mejor si hubiesen puesto, implementando solo estética, sin alterar la ortografía: ¡Protege tu patrimonio!. No, escribiendo: “PROTEGE!! Tú patrimonio”. No pues, “Tú patrimonio” donde queda si se nota el énfasis en “PROTEGE!!” Se ve algo asimétrico.

  4. Gino dice:

    Dengañando.

  5. Sofia dice:

    Lamentable situación pero la verdad es que aunque los carteles esten bien redactados, los mensajitos telefónicos, de chat y/o twitter no ayudan en nada.

  6. DJXsF dice:

    LA DROGA TE BUELBE VRUTO!!… y el MI(NI)STERIO DE HEDUKASION TAMBIEN!!! 😛

  7. jaime dice:

    Aparte de los errores ya descritos hay que hacer incapié que en español los signos de admiración, interrogación, etc., se abren y se cierran (¡! ¿?), hasta en eso nos estamos alienando.

Responder a DJXsF Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s